و منذ ذلك الحين لم انظر للوراء
من بدأ الحرب؟
هم.
أو على الأقل هذا ما نعرفه
حيث أن البحث في الماضي امر محرم.
يجب ان اعود الأن.
و ماذا عني؟
فيكتور سيعرف ماذا يتوجب فعله. سأعود.
-لن انتظر بفردي. -ستفعل, اذا اردت ان تعيش.
أريد أن أذهب معك.
ماذا تفعلين؟
غداً, و عندما يكتمل القمر...
...ستتحول, ستقتل, وستفترس
انه امر حتمي.
لا استطيع ان اتركك تتجول بحرية, اسفة.
طلقة واحدة لن تقتلك , و لكن الفضة تمنع التحول.
على الأقل لبضعة ساعات.
اذا لم اعد في الوقت المناسب, تصرف
استخدمه.
سيدي.
انها هنا.
لماذا فعلتي هذا بي؟ لماذا احرجتيني هكذا؟
الجميع يعرفون ان قد خططت لنا
-لا يوجد نحن. -ستمتثلين امام فيكتور
...و ستقولين ما أمرك به من الأن فصاعداً ستطيعين أوامري.
هل هذا واضح؟
اقتربي يا طفلتي.
بالخارج.
هيا, تحرك.
لقد كنت ضائعة من دونك يا سيدي.
مطاردة باستمرار من "كرافن" و اطماعه.
انها اقدم قصة.
انه يرغب في الشيء الوحيد الذي لا يمكن ان يحصل عليه.
و الأن, اخبريني...
لماذا تعتقدين أن "لوسيان" ما زال حياً؟
-نعم. -لقد اعطيتك البرهان الذي تحتاجه.
صور و افكار مشوشة, ليس أكثر.
لذلك يقوم بعملية الإحياء احد الزعماء.
انتي لا تمتلكين المهارات الازمة..
و لكني رأيت "لوسيان" و أطلقت عليه النار يجب أن تصدقني.
لم يتم مخالفة التقاليد ابداً.
منذ 14 قرن.
و منذ ان بدأ الزعماء في تبادل السبات
واحد مستيقظ واثنان في حالة سبات. هكذا تجري الأمور.
انه دور "ماركس" لكي يحكم و ليس أنا.
-لقد حدثت مشكلة. -و لكن لم يكن بيدي خيار أخر.
نحن في خطر, و "مايكل" هو المفتاح.
نعم.
المذؤوب.
أرجوك.
اعطني الفرصة لكي احضر لك الدليل الذي تريده.
حسناً.
سأدع الأمر ل"كرافن" لكي يحضر الدليل.
...اذا كان هناك دليل.
كيف تثق فيه أكثر مني؟
لأنه لم يفسد بسبب حيوان.
انا احبك...
...مثل ابنتي. و لكنك لا تدعين لي أي اختيار.
تلك القوانين موضوعة لسبب وجيه.
و هي السبب الوحيد في بقائنا احياء
لن يتم التساهل معك.
عندما تصل "اميليا" سيجتمع المجلس ليحدد مصيرك..
لقد خالفت التقاليد.
يجب أن تحاسبي.
كان يجب أن تستمعي الي و تبتعدي عن هذا.
و الأن ستكونين محظوظة اذا استطعت ان اقنع المجلس أن يعفو عنك.
أخبرني
هل قطعت الجلد من كتف "لوسيان" ام هو من فعلها بنفسه؟
تذكري كلماتي.
قريباً, ستنظرين الى الأوضاع بطريقتي.
لا أحد يفتح لها الباب, مفهوم؟
لا اريد ان تهرب ملكتي المستقبلية مع مذؤوب مرة أخرى.
اللعنة.
هناك تغيير في الخطة, سيحضر سورين و فريقه اميليا.
-هذه مهمتنا. -ليس منذ الأن.
-لماذا تساعديني؟ -انا اساعد نفسي.
-ماذا يحدث؟ -هناك من خطا داخل حدودنا.
سنحاصر المكان.
انها "سيلين", لقد هربت لتذهب اليه الى مايكل.
أريد رأس هذا المذؤوب على طبق.
يجب أن نذهب.
انخفض!
هيا هيا
-اقفز. -هل تمزحين؟
-هل وفقت؟ -انذار كاذب.
لو كان قد عبر السور احد لفتكت به الكلاب.
-كان من المفترض أن تصل اميليا الأن. -نعم.
اريدك ان تتسلل خارجاً لتعرف ما الذي يؤخر اميليا.
حسناً.
من الأفضل ان نتوقف و نعطيه الجرعة.
كلا, سيكون بخير. لقد اقتربنا.
اللعنة, انه لن يستطيع أن يصمد, توقف. توقف.
احضر العدة.
احقنه. احقنه.
سيدي.
لقد طلبت سيلين.
...و ليس أنت.
لقد عصت اوامرك...
...و هربت يا سيدي.
ان عدم كفائتك اصبح أمر مكلف للغاية.
انها ليست غلطتي. لقد اصبحت مهووسة...
...تعتقد اني ادبر مؤامرة.
و هذا هو برهاني.
الأن أريدك أن تقول لهم ما اخبرتني.
حسنًا, حسناً.
منذ سنيين و نحن نحاول ان نجمع بين دماء الفصيلتين.
و لسنيين بائت محاولاتنا بالفشل, كان أمر لا جدوى منه.
حتى على المستوى الخلوي كانت الفصيلتين تدمران بعضهما البعض.
و لكن الحل, كان...
...ان نجد اكثر دماء الفصائل ندرة.
...سليل مباشر لـ ألكسندر كورفينس...
...هنغاري, قائد عسكري...
...و الذي تولى السلطة في بدايات القرن الخامس.
في الوقت الذي اجتاح الوباء قريته.
هو الوحيد الذي بقي حياً.
بطريقة ما, استطاع جسمه ان يغير المرض...
و يحوره لفائدته.
و اصبح اول خالد حقيقي.
و مرت الأعوام, و قد انجب على الأقل طفلين.
...اللذان ورثا نفس الصفة.
ابناء عائلة كورفينس.
احدهم عضه ذئب, أحدهم عضه خفاش...
...و احدهم عاش حياته فاني كبشري..
-انها أسطورة سخيفة, و ليس اكثر. -قد يكون هذا صحيح
...و لكن لسلالتنا سلف واحد.
احد سلالة كورفينس يرقد هنا.
...على بعد ثلاث خطوات منك.
صحيح.
و لكنه مصاص دماء. و احتجنا مصدر نقي...
...لم يتم مساسه, نسخة طبق الأصل من الفيروس الأصلي.
سلالة كورفينس نفسها, و التي قد علمنا...
...انها موجودة في الشيفرة الجينية لسلالته من البشر.
...و مستمرة في هيأتها الخامدة...
خلال الأجيال الى مايكل كورفين.
دمائه تسمح بالتحام تام بين الفصيلتين.
لا يمكن أن يتم مثل هذا الألتحام...
-و مجرد الكلام عنه فانه بدعة. -سنرى.
-عندما يحقنه لوسيان-- -لوسيان مات!
و من قال هذا؟
اطمئني يا طفلتي...
...كرافن سيدفع حياته ثمناً.
قريباً سيتم تدمير هذا البيت.
-ليس قبلك. -كلا, انتظر, انتظر.
انت وحدك ستعرف الحقيقة.
اذا استطاع لوسيان ان يحصل على دماء نقية...
...من احد الزعماء الأقوياء, مثل اميليا
...او مثلك...
...و يحقنها مع دماء مايكل.
شيء مقيت.
نصف مصاص دماء...
...و نصف مذؤوب, ولكن اقوى من الأثنين.
أريد ان اتحدث مع كان...
سيدي.
...لقد تم اغتيال اعضاء المجلس.
-و ماذا عن اميليا؟ -قتلوها و اخذوا دماءها.
لقد بدأ...
انا اسف اني شككت بك...
لا تخافي يا طفلتي, سيكون الغفران من نصيبك...
...عندما تقتلين اخر سلالة كورفينس, هذا الـ...
...مايكل.
لقد تم اعطائك انزيم لإيقاف التحول.
قد يستغرق الأمر بعض الوقت لكي تفيق كلياً.
يكفي هذا!
اذهب لترى ما الذي أخر رايز.
يجب ان اعتذر.
انه يحتاج الى درس في السلوك.
و بمناسبة الحديث عن السلوك, اعتذر عن سلوكي.
انا لوسيان.
اريد ان اذهب.
اريد ان ارجع.
لا يوجد رجعة.
لا يمكنك الذهاب الى اي مكان.
مصاصي الدماء سيقتلونك فور رؤيتك, لمجرد كونك ما انت عليه.
واحد منا.
انت واحد منا الأن.
ماذا تفعل؟
-ماذا تفعل؟ -انهي الصراع.
لا علاقة بي و حربك.
حربي؟
كلا! كلا!
سونيا!
لقد اجبروك أن تشاهدها تموت.
سونيا.
هذا ما اشعل نار الحرب.
لقد رأيت ما حدث كأني كنت هناك.
لقد كنا عبيد في يوم من الأيام.
حراس النهار لمصاصي الدماء.
لقد ولدت عبداً.
...و لكني لم اكن احمل لهم ضغينة.
حتى انني اتخذت مصاصة دماء زوجة لي.
لقد كان امر محرم...
...اتحادنا.
لقد خاف "فيكتور" من اندماج الفصائل.
خافه كثيراً حتى...
...قتلها.
ابنته الوحيدة...
احرقت حية.
...لأنها احبتني
انها حربه هو...
...فيكتور...
و قد امضى ال 600 عام الأخيرة...
... في ابادتنا
ماذا سيفعلون بـ سيلين؟
لدينا رفقة.
-اعتقدت ان بيننا اتفاق. -اصبر.
كرافن.
تلك امور لابد أن تناقش في سرية.
رافق ضيوفنا ال الأسفل.
لقد تم تدمير المجلس.
قريباً, ستحصل على كل شيء.
على العائلتين و معاهدة سلام مع المذؤوبين.
و الذين لن ينسون عندما توزع الغنائم!
كيف تتوقع مني أن احكم الأن و قد استيقظ فيكتور؟
لا يمكن أن يهزم. انه يزداد قوة بينما نتحدث.
و لهذا احتاج الى مايكل.
لو كان التخلص من فيكتور امر سهل...
...لكنت تخلصت منه بنفسك منذ قرون
الى المخرج, تحركوا.
اللعنة.
انه فيكتور.
نعم.
و اذا كنت اديت مهمتك لكان مازال نائماً حتى الأن.
أين رايز؟
هل هناك طريق اخر؟
يبدو انك لم تعتقد ان عليك ان تدمي لكي ينجح هذا الانقلاب.
لا تفكر في الهرب.
نترات الفضة. اراهن انك لم تتوقع هذا.
هيا! تحركوا! تحركوا!
لوسيان.
سيلين.
سيلين!
يجب ان اخرجك من هنا, فيكتور قادم.
و لن يرتاح حتى يقتل جميع الذؤوبين.
سيقتلونك ايضاً لأنك ساعدتيني.
أعرف.
انا عرف ما الذي بدأ الحرب.
يكفي هذا. ستأتين معي.
اتمنى ان اعيش حتى ارى فيكتور يقتلك.
ارهن على هذا.
ولكن دعيني اخبرك شيء عن والدك الغامض.
انه هو من قتل عائلتك.
و ليس المذؤوبين.
لم يستطع ان يحذا بأوماره.
قال انه يستطع ان يتجنب مذاق الماشية.
لذلك كان يذهب كل فترة و يقتات على دماء البشر.
لقد حفظت اسراره...
...و تخلصت من فوضته.
ولكنه هو...
الذي جاب من غرفة الى اخرى...
و قتل كل من هو عزيز عليك.
ولكن عندما وصل اليك...
لم يستطع أن يقتلك.
حيث انك ذكرتيه بابنته سونيا.
ابنته التي حكم عليها بالموت.
-كذب. -صدقي ما شئت.
و الأن هيا...
مكانك بجانبي.
ليكن.
عضيه!
نصف مصاص دماء...
...و نصف مذؤوب...
و لكن اقوى من الأثنين.
ماذا تفعلين؟
قد تكون قد قتلتني...
...يا ابن العم.
و لكن ارادتي...
...تحققت بالرغم من ذلك
اين هو؟
اين كرافن؟
اغفري لي يا طفلتي.
لم يكن المذؤوبين...
انه انت!
اتركونا.
كيف استطعت أن تطيق ثقتي بك...
رغم انك قتلت عائلتي.
نعم.
لقد اخذت منك.
و لكني وهبت اكثر بكثير.
الم تكن تجارة عادلة, الحياة التي وهبتها لك, الخلود؟
و حياة ابنتك؟
التي هي من لحمك و دمك؟
لقد احببت ابنتي.
و لكن الشيء البغيض الذي كان ينمو في احشائها...
كان خيانة لي و للعئلة.
ففعلت الضروري من اجل بقاء الفصيلة.
...و مازلت مضطر أن افعلها مرة اخرى.
كلا!
حان الوقت لتموت.
بالرغم انني لا استطيع أن اتنبأ بالمستقبل...
...ولكن عواقب ما حدث الليلة ستدوي
بين العائلتين لسنين طويلة.
اثنان من زعماء مصاصي الدماء تم قتلهم...
و احدهم كان بيدي.
قريباً, سيتولى ماركس العرش.
و موجة من الغضب و الأنتقام ستسري في الليل...
سيتم تجنيب الخلافات.
و ستعقد تحالفات.
و قريباً...
...سأصبح المطاردة.
ارجو ان تكونوا قد استمتعم بهذا الفيلم الرائع, و ارجو ان تكون الترجمة قد حازت على اعجابكم...